رفقائي الأعزاء
حقاً إنه لشرف لي أن أعلن ترشيح نفسي لمنصب النائب لتمثيل جاليتنا الجزائرية العظيمة في المنطقة السادسة. بدونكم لم أكن لأحلم بأن أصبح مرشحاً، وبدعمكم المستمر سأصبح من يمثلكم كنائب في هذه المنطقة.
إنه ومن دواعي أسفي أنه لم يتاح لي شرف التعرف على البعض منكم وان عنصر الوقت ليس بجانبنا كي نتمكن من التلاقي والتعرف على بعضنا البعض، ومع ذلك سأبذل جهدي لأنقل لكم القيم والمبادئ التي ألتزم بها وأسير على نهجها والآمال التي أطمح لتحقيقها لي ولكم. وبمشيئة الله سأعمل جاداً على عدم تخييب ظنكم وأن أحقق لكم كل ما تهدفون إليه وأكثر.
ولا أزعم وحتى هذه اللحظة أني ألأفضل من بين المرشحين، ولكني وبكل تواضع أعدكم بأنه لو تم انتخابي سأبذل كل جهدي لتحقيق أهدافكم بل وتعدي نطاق هذه الأهداف. وأعلم أن العديد منكم وأنا معهم، قد ساورنا اليأس من تحقيق ما نصبوا إليه من خلال الممثلين الذين تم انتخابهم في السابق، ولكم أن تطمئنوا أنه في حالة انتخابى، لأني وأكرر ثانية، سأعمل وبكل جد لإنجاز العمل المطلوب.
البعض منا قد قدم لهذا البلد سعياً وراء تحقيق ما يحلم به من آمال وأهداف، البعض قدم وهو مثقل باليأس، انعدام الفرص، أو هرباً من ظروف صعبة، ولكن ومهما كان الدافع للهجرة فإن للجزائر الحبيبة مكان مرموق في قلب كل منا.
تقع الجزائر في هذه الآونة بين ملتقى تيارات عظيمة. بعض هذه تيارات تسعى لمساعدتنا على السباحة بينما البض الآخر يهدف على جذبنا للقاع، لكننا متضامنين سنساعد وطننا الحبيب الجزائر على النهوض والبقاء في مواجهة هذه التيارات والسير قدماً في رحلتها لمستقبل مشرق لنا ولأبنائنا، هذا المستقبل الذي وحتى هذه اللحظة يحز قلوبنا وشبح يلازمنا في منامنا. إنني لن أنسى ما حييت دمعة الوداع التي ملأت عين والدتي وأنا في طريقي إلى المطار، ولن أنسى كذلك وجوه أصدقاء طفولتي الوقفين أمام الدار لتوديعي. لقد تركنا خلفنا أحبائنا ووطننا الأم جريحاً.
رفقائي الأعزاء، إنني أدرك تماماً أنه بتقديم يد المساعدة لجاليتنا الجزائرية في المنطقة السادسة أني أساعد الجزائر على الوقوف على قدميها وذلك نابعاً من يقيني بأن الجالية الجزائرية في الولايات المتحدة وكندا وباقي دول المنطقة السادسة لو تمكنت من الاتحاد وإسماع صوتها وإذا تمكنا الترشيح، وبعون الله ومساندتكم سيتحقق لي الفوز.
فالتحيا الجزائر، وليحيا الجزائريون أينما كانوا.
من التغلب وإزالة ما يعترضها من مشكلات سيكون بمقدورهم مد أيديهم للجزائر الأم لمساعدتها للوقوف على قدميها وتحقيق الآمال وأحلام التي راودتنا يوماً ما إلى نفوس أبنائنا.
نشأتي في الجزائر علمتني الكثير، كما أن قدومي لأمريكا مكنتني على فهم ما تعلمته في الجزائر ويسرت أمامي الطريق للوصول إلى ما أنا عليه الآن. لقد تعلمت أمراً واحداً وهو أني إذا تمكنت من دمج "الأمور الطيبة" التي يقدمها كل من المجتمعين ويحيا من خلالهما، يمكن القول أننا من تحقيق الذات. وأنا من ناحيتي، يمكنني القول بأنني سائراً على الطريق، لكن وكما تعلمون أن ذلك ليس بالأمر السهل.
سأخوض معركة
مع أطيب تمنياتي
Mohamed Gahche
Independent Candidate
gmgahche@aol.com
www.mohamedgahcheworkingforyou.com
703-395-8007
***********************************************************
Chers compatriotes, mes frères et sœurs,
Aujourd’hui, je m’adresse à vous directement dans le but de vous informer de mon intention de me porter Candidat Indépendant aux élections législatives prévues pour la période du 12 au 17 Mai 2007.
Cette candidature je l’ai voulu indépendante, sans étiquette en dehors de toute affiliation partisane, afin de m’assurer de la sauvegarde du sens et du contenu de mon action politique, c'est-à-dire l’expression et uniquement l’expression de la volonté de la communauté Algérienne, relevant de toute la circonscription de zone 06 (Amérique, Océanie, Asie), au sein de la représentation parlementaire nationale, ainsi que la défense de ses droits et intérêts nationaux et ceux relatifs aux pays d’accueil.
La décision de me porter candidat à ces élections représente l’aboutissement d’une longue réflexion animée par mon envie et ma volonté sincère de me consacrer entièrement au service de notre communauté et surtout du devoir que nous avons tous envers nos enfants pour leur préparer un avenir meilleur. Pour cela, je vais m’y consacrer personnellement et je m’en ferais une priorité. Bien évidemment, cette décision est essentiellement confortée par le soutien qui m’a été témoigné à travers les 400 signatures légalisées. Je saisi justement cette occasion pour présenter mes vifs remerciements à l’ensemble des signataires pour leurs contributions fournies à ce jour et prévues durant la compagne électorale.
Je souhaite que cette compagne électorale soit riche en débat portant exclusivement sur nos réelles préoccupations, juste dans ces objectifs et digne dans son déroulement. Pour cela, j’ai un grand plaisir de vous solliciter à consulter mon site web www.mohamedgahcheworkingforyou.com dans lequel j’ai soumis à votre appréciable intention ma plate forme électorale que je souhaite enrichir en vous concertant durant ma compagne et dont j’ai la volonté de réaliser avec vous si vous placez votre confiance en ma candidature, j’en fais un engagement solennelle devant vous.
Mohamed Gahche
Candidat Indépendant
gmgahche@aol.com
703-395-8007
www.MohamedGahcheWorkingForYou.com
***********************************************************************************************
Dear Fellow Citizens
It is with great honor and privilege to announce my candidature for the seat of deputy to represent our great Algerian community in region 6. Without you, I would not have hoped to become a candidate.
I know you don’t know me and unfortunately time is not in our side for us to meet on a personal level, but I do my best to show you what I stand for, what my guiding principles are, and what my hopes are for all of us.
So far I can not pretend that I am the best candidate, but I can only say with all humbleness, that if elected I will work hard to meet or exceed your expectations by solving our community problems. I know that many of you including myself might have despaired from having expectations from our prior representatives but if elected, please feel free to indulge, because again, I will work hard to get the job done.
Some of us have come to this country in the pursuit of our dreams, hopes, and goals, some of us came out of despair, lack of opportunities, running away from hardship, but what ever was the reason, most of us still carry Algeria in a special place in our heart.
Algeria is in the intersection of great currants. Some of the currants are helping us swim, and some and trying to drown us, but together we will help Algeria survive, and move ahead in its journey to a better future for our children, a future that still until now hurts us and haunts us in our deepest memories. I will never forget the look in my mother’s eyes the day I was leaving to the airport, and I will never forget the faces of my childhood friends standing outside the house to say the last good bye. We left behind us our loved ones, and a wounded mother land.
Dear compatriots, by helping the Algerian community in region 6, I know I am helping Algeria stand on its feet, because I believe that our community in the USA, Canada and in the rest of zone 6, if only they can be heard, and if only they can unit, and if only we can remove and eradicate their obstacles and problems, they will in turn extend their hands to help Algeria stand on its feet, and give its children the hopes an dreams we once thought.
Growing up in Algeria, has taught me a lot, and coming to America made me understand what I have learned in Algeria and clarified my path to becoming who I am now. I learned one thing, and that is, if we combine the “goods” of what both societies offer, and live by them; one can say that he reached self actualization. For myself I can say that I am in my way, but as you all know it is not an easy task.
I will run and with your help and the grace of god I will win.
Long live Algeria, long live Algerians everywhere.
Thank you again
Note: Please ask family and friends to vote “May 12 –May 17, 2007”
|